See souplesse on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stijfheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gekunsteldheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gedwongenheid"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘buigzaamheid’ voor het eerst aangetroffen in 1847"
],
"hyphenation": "sou·ples·se",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Donderdag finishte Bouwhuis later dan de eerste wandelaars, omdat de heuvels op de derde dag zwaar voor hem zijn. ,,Ik rijd op souplesse, maar op de heuvels moet ik kracht gebruiken.\""
},
{
"text": "De Dansmariekes van de Turftrappers uit Langeveen, Spekscheeters uit Vasse de Pin'n uit Reutum voerden in stijl en met souplesse mooie dansjes uit."
}
],
"glosses": [
"gemak en leningheid van bewegingen, sierlijkheid"
],
"id": "nl-souplesse-nl-noun-abGE7QyQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als je begint te praten, ben je vrijpostig; als je te vriendelijk lacht, ben je ongemanierd. Mevrouw Haffner zou wel raad weten met de situatie, aanvoelen hoe ze moest kijken, wat ze moest zeggen. Daar benijdde ze haar misschien nog meer om dan om haar muzikale genialiteit, die onbekommerdheid, de souplesse waarmee ze zich als vrouw onder alle omstandigheden, ook in het gezelschap van mannen, wist te gedragen."
},
{
"text": "Op weergaloze wijze zette Filips II destijds de lijnen voor een eeuwenlang verval uit. Met zijn plakkaten, Raad van Beroerten, tiende penning en hertog van Alva leverde hij een beslissende bijdrage aan de opstand van de Zuidelijke Nederlanden en de definitieve afscheiding van de Republiek van de Verenigde Nederlanden. Een beetje empathie en tactische souplesse is er bij religieuze fanaten nooit bij. Waarom ook? Ze haten het leven en de wereld."
}
],
"glosses": [
"gemak van gedrag"
],
"id": "nl-souplesse-nl-noun-vTKEsdCL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-souplesse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-souplesse.ogg/Nl-souplesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-souplesse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "soepelheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lenigheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sierlijkheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wendbaarheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "buigzaamheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "meegaandheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plooibaarheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rekbaarheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "flair"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vlotheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schwung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "natuurlijkheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ongedwongenheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ongekunsteldheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onbekommerdheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lenigheid",
"sense_index": 1,
"word": "suppleness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gemak in gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "suppleness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gemak in gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "lithesomeness"
}
],
"word": "souplesse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -esse in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van souple met het achtervoegsel -esse"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"lenigheid, soepelheid, souplesse"
],
"id": "nl-souplesse-fr-noun-iK26ANxu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-souplesse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-souplesse.ogg/Fr-souplesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-souplesse.ogg"
}
],
"word": "souplesse"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -esse in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van souple met het achtervoegsel -esse"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"lenigheid, soepelheid, souplesse"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-souplesse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-souplesse.ogg/Fr-souplesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-souplesse.ogg"
}
],
"word": "souplesse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stijfheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gekunsteldheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gedwongenheid"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘buigzaamheid’ voor het eerst aangetroffen in 1847"
],
"hyphenation": "sou·ples·se",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Donderdag finishte Bouwhuis later dan de eerste wandelaars, omdat de heuvels op de derde dag zwaar voor hem zijn. ,,Ik rijd op souplesse, maar op de heuvels moet ik kracht gebruiken.\""
},
{
"text": "De Dansmariekes van de Turftrappers uit Langeveen, Spekscheeters uit Vasse de Pin'n uit Reutum voerden in stijl en met souplesse mooie dansjes uit."
}
],
"glosses": [
"gemak en leningheid van bewegingen, sierlijkheid"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als je begint te praten, ben je vrijpostig; als je te vriendelijk lacht, ben je ongemanierd. Mevrouw Haffner zou wel raad weten met de situatie, aanvoelen hoe ze moest kijken, wat ze moest zeggen. Daar benijdde ze haar misschien nog meer om dan om haar muzikale genialiteit, die onbekommerdheid, de souplesse waarmee ze zich als vrouw onder alle omstandigheden, ook in het gezelschap van mannen, wist te gedragen."
},
{
"text": "Op weergaloze wijze zette Filips II destijds de lijnen voor een eeuwenlang verval uit. Met zijn plakkaten, Raad van Beroerten, tiende penning en hertog van Alva leverde hij een beslissende bijdrage aan de opstand van de Zuidelijke Nederlanden en de definitieve afscheiding van de Republiek van de Verenigde Nederlanden. Een beetje empathie en tactische souplesse is er bij religieuze fanaten nooit bij. Waarom ook? Ze haten het leven en de wereld."
}
],
"glosses": [
"gemak van gedrag"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-souplesse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-souplesse.ogg/Nl-souplesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-souplesse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "soepelheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lenigheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sierlijkheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wendbaarheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "buigzaamheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "meegaandheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plooibaarheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rekbaarheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "flair"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vlotheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schwung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "natuurlijkheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ongedwongenheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ongekunsteldheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onbekommerdheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lenigheid",
"sense_index": 1,
"word": "suppleness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gemak in gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "suppleness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gemak in gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "lithesomeness"
}
],
"word": "souplesse"
}
Download raw JSONL data for souplesse meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.